The headline global pollination figure is what would be lost if pollinators disappeared.
It is dependence ratios multiplied by market prices at a fixed reference year. A real supply shock would change prices, so the estimate is not a loss projection.